المنتدى المصرى الأول

مرحباً بكم فى .: المــنـتـدى الـمـصـــ1لأول ـــــرى :. نسعد بإشتراككم معنا للإشتراك إضغط تسجيل , إذا كنت مشترك بالفعل إضغط دخول وشكراً لسيادتكم...المنتدى مفتوح للجميع بادر بالإشتراك وإنضم للقائمه الإشرافيه...مع تحيات فريق عمل .: المــنـتـدى الـمـصـــ1لأول ـــــرى :.
المنتدى المصرى الأول

    ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    شاطر
    avatar
    D0D
    مشرفة قسمى النقاش العام والصور
    مشرفة قسمى النقاش العام والصور

    عدد المساهمات : 1916
    تاريخ التسجيل : 07/06/2009
    العمر : 21
    الموقع : العالم
    مزاجك ايه؟ مزاجك ايه؟ : TAMAM

    ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف D0D في السبت يونيو 26, 2010 5:50 pm

    ترجمة اغنيه فيلم أوم شانتى اوم
    rendeer
    اغنيه Main Agar Kahoon _


    Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
    "
    منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائع "

    Kehna Chahoon Bhi To Tumse Kya
    Kahon
    " حتى لو أردت أن أتكلّم، ماذا أقول لكِ "

    Tumko Paya Hai
    To Jaise Khoya Hoon
    " منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائع "

    Kehna
    Chahoon Bhi To Tumse Kya Kahon
    " حتى لو أردت أن أتكلّم، ماذا أقول لكِ
    "

    Kisi Zabaon Mein Bhi Woh Labaz Hi Nahi
    " لا يوجد لسان يمكنه
    التعبير بالكلمات "


    Ki Jeene Mein Tum Ho Kya Tumhein Mein
    Bata Sakun
    " كيف أصفكِ، ماذا يمكنني أن أقول ؟ "

    Main Aagar
    Kahoon Tumsa Haseen
    " لكن ان قلت أنكِ الجمال "

    Kaynaat Mein
    Nai Hai Kahin
    " فلا يوجد جمال على الأرض مثلكِ "

    Tareef Yeh Bhi
    To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
    " هذا المدح أقلّ من الحقيقة "


    Tumko
    Paya Hai To Jaise Khoya Hoon.
    " منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائع "

    Shokhiyon
    Mein Dooobi Yeh Aadayein
    " مظهركِ، ملئ بالألوان "


    Chehre
    Se Jhalki Hui Hain
    " التي تختبئ في وجهكِ "


    Zulf Ki Ghani
    Ghani Ghatayein
    " الغيوم التي من خصلات شعركِ "

    Shaan Se Dhalki
    Hui Hain
    " تنسدل بفخر "

    Lehrata Aachal Hai Jaise Badal
    "
    طرف الساري يطير في السماء كالسحاب "

    Bhaahon Mein Bhari Hai Jaise
    Chandani
    " ضوء القمر في ذراعيكِ "

    " جمال القمر في وجهكِ "

    Main
    Agar Kahoon Yeh Dilkashi
    " إذا قلت أن قلبكِ منزلاً "


    Hai
    Nahi Kahin Na Hogi Kabhi
    " فلا يوجد ولن يوجد مثله في الوجود "

    Tum
    Hue Meherbaan
    " انت هنا حبيبي "


    To Hai Yeh Dastan
    "
    اذا هذه القصة "

    Abb Tumhara Mera Ek Hai Karwaan
    " الان انت
    وانا شخص واحد "


    Tum Jahan Mein Wahan
    " انت في مكان انا
    هناك "

    Main Agar Kahoon Humsafar Meri
    " .... إذا قلت، يا رفيقة
    حياتي "


    Apsara Ho Tum Ya Koi Pari
    " ... أنكِ هبة من
    السماء أو ملاكاً "

    Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
    "
    فهذا المدح أقلّ من الحقيقة
    avatar
    محمود المر
    مشرف قسم الأغانى
    مشرف قسم الأغانى

    عدد المساهمات : 52
    تاريخ التسجيل : 08/07/2010
    العمر : 25

    رد: ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف محمود المر في الخميس يوليو 08, 2010 7:16 am

    مجهود كبير جدااااااااا
    avatar
    D0D
    مشرفة قسمى النقاش العام والصور
    مشرفة قسمى النقاش العام والصور

    عدد المساهمات : 1916
    تاريخ التسجيل : 07/06/2009
    العمر : 21
    الموقع : العالم
    مزاجك ايه؟ مزاجك ايه؟ : TAMAM

    رد: ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف D0D في الخميس يوليو 08, 2010 7:29 am

    الله يخليك ومنتظرينك ان شاء الله
    avatar
    solanob
    مشرف قسم الرياضه
    مشرف قسم الرياضه

    عدد المساهمات : 2454
    تاريخ التسجيل : 11/11/2009
    العمر : 23
    الموقع : في البيت
    مزاجك ايه؟ مزاجك ايه؟ : lمصري

    رد: ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف solanob في الخميس يوليو 08, 2010 7:37 am

    طبعا محمود متميز من صغرة



    [img][/img]
    avatar
    KaB0o0o0o Gh0NeAM
    نائب المدير
    كبير الأهلاويه بالمنتدى
    نائب المدير كبير الأهلاويه بالمنتدى

    عدد المساهمات : 2143
    تاريخ التسجيل : 26/07/2009
    مزاجك ايه؟ مزاجك ايه؟ : صباااااااااح الحرية

    رد: ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف KaB0o0o0o Gh0NeAM في الخميس يوليو 22, 2010 10:01 pm

    thaxxxxxxxx



    avatar
    srkfanno1
    عضوجديد
    عضوجديد

    عدد المساهمات : 1
    تاريخ التسجيل : 03/10/2010

    رد: ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف srkfanno1 في الأحد أكتوبر 03, 2010 5:50 am

    السلام عليكم

    أولاً شكراً على المجهود

    هناك ترجمة أخرى للأغنية تلاقوها مع الفيديو و الأغنية هنا

    http://www.youtube.com/watch?v=MKsL_PL9Qn0

    أرجو أن تنال إعجابكم

    ~SRK fan NO 1 ~
    كلية الآداب جامعة القاهرة - قسم اللغة الإنجليزية
    avatar
    mahmod..Julie
    مشرف القسم التكنولوجى
    مشرف القسم التكنولوجى

    عدد المساهمات : 1192
    تاريخ التسجيل : 11/09/2010
    العمر : 21
    الموقع : المنزل
    مزاجك ايه؟ مزاجك ايه؟ : تماااام الحمد لله

    رد: ترجمه اغنيه Main Agar Kahoon للفيلم الهندى OM SHANTI OM

    مُساهمة من طرف mahmod..Julie في الخميس أكتوبر 07, 2010 8:14 pm

    مشكوووور ليكم




    مع تحياتى لكم بالسرور والسعادة...
    mahmod..Julie..
    وشكرا.لكم.....
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــ

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت سبتمبر 23, 2017 6:36 am